昨天晚上回家後照例上PTT看文章，黃胖胖問說我看到什麼，幹嘛一直偷笑
我就叫他一起過來看
先是在北投版看到原po的徵揪文，覺得原po中文不太好@_@
作者 xxxxxxmama (AL) 看板 BigPeitou
標題 [徵揪] 請問有人想找英文的…
時間 Thu Mar 3 16:24:39 2011
───────────────────────────────────────
請問有人想找英文的室友嗎
地點在板橋，士林，內湖，公館附近，任何有捷運站的地方
加拿大人可以每天跟你講英文
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.113.47
→ kenlssh:這...是問板友缺不缺室友~ 還是這老外想找房子... 03/03 17:50
→ kenlssh:聽起來感覺一樣... 卻好像又有點不同... 03/03 17:51
推 haoto:看了名片檔 你是不是魁北克來的... 03/03 18:05
→ z010389:我真的沒基礎 但可惜不缺室友XD 03/03 19:30
忍不住好奇，原po的名片檔到底寫了啥，就Q了一下原po
【 查詢網友 】
《ＩＤ暱稱》xxxxxxmama (AL) 《經濟狀況》普通
《登入次數》98 次 (同天內只計一次) 《有效文章》56 篇 (劣:3)
《目前動態》不在站上 《私人信箱》有新進信件還沒看
《上次上站》03/03/2011 17:54:52 Thu 《上次故鄉》219.85.63.200
《 五子棋 》 0 勝 0 敗 0 和 《象棋戰績》 0 勝 0 敗 0 和
我來自加拿大
我尋找兼職工作,
我可以教英語會話，鋼琴即興演奏
歡迎沒有基礎的人message我
I am looking for a part time
I can teach English conversation or piano improvisation.
Those who are interested in any of this two subjects ,
but has no foundation at all
Please feel free to email me
my rate is 400/hr for English conversation or Piano lesson
To teach Piano improvisation using English is 600/hr
Thank you
如果口語出現這些錯誤，還可以容忍的
但寫出這樣的句子，還要一小時收費$400，台灣人有這麼傻嘛Orz
沒有留言:
張貼留言